Bei Hörfimen werden klassische TV- und Kinofilme mit einer Audiodeskription (AD) gesendet. Dabei wird die Handlung eines Films akustisch kommentiert, damit auch Menschen mit Seheinschränkungen ihr problemlos folgen können. Prägnante, neutrale Erläuterungen in den Dialogpausen vermitteln die visuellen Elemente einer Szene, auf überflüssige Informationen wird verzichtet. Die Beschreibungen werden von professionellen Bildbeschreibern erstellt.
Auch Theatervorstellungen werden heute teilweise mit Audiodeskription verfügbar gemacht. So erhalten Sie einen barrierefreien Zugang zum Fernsehen, Kino und Theater.
Hier finden Sie die Hörversion eines Artikels des AMD-Netz aus dem Magazin Augenlicht Ausgabe 3/2017 zum Thema Audiodeskription im Kino oder Theater und zuhause am TV: Teilhabe am Kulturleben: Kino, Theater, Museum
Audiodeskriptionen am TV-Gerät nutzen
Damit Sie die Audiodeskription hören können, müssen Sie die Tonspur am TV-Gerät wechseln. Bei einigen Fernbedienungen gibt es hierfür spezielle Tasten. Diese sind mit „AD“, „Subt“ oder auch zwei Sprechblasen gekennzeichnet. Bei anderen Geräten müssen Sie die Audiodeskription in dem Menü Ihres TV-Gerätes einstellen.
Hinweise zum Empfang und zur Technik sowie die Sendetermine finden sich auf der Seite hoerfilm.info.
Audiodeskriptionen mit dem Smartphone nutzen
Mit der kostenlosen App „Greta“ kann die Hörfilmfassung eines Spielfilms heruntergeladen werden. Im Kino oder auch zuhause vor dem Fernseher synchronisiert sich die App mit dem gewünschten Film. Mit Kopfhörern können Sie die Beschreibungen nebenher hören.
Sendehinweise
Auf der Seite hoerfilm.info und auf der Website der Deutschen Hörfilm GmbH finden sich unter dem Stichwort „Fernsehen“ die aktuellen Sendetermine für Filme mit Audiodeskriptionen. Diese kann man auch über die Ansage am Service-Telefon: 030 / 255 58 08 00 erfahren.
Sendetermine der ARD sind im Videotext auf Tafel 397 verzeichnet, die des ZDF auf Tafel 748.
